UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Sono l'Agente Fantasma K.
Un'ombra senza nome o reputazione.
Una tattica per innamorati dev'essere aperta
ed eclatante.
Sto valutando l'idea di accettare la sua offerta.
Robert Yoon.
Conosce l'Agente Y?
Traditori?
I nostri non stanno sempre dalla nostra parte.
Agente Fantasma K.
Me lo consegni.
Da che parte sta?
Ci ho pensato io a K.
Le ho detto che le mie condizioni erano di consegnarlo ai russi.
Sì.
Non sono all'altezza di K.
Ho eliminato il rischio di fallimento
e ho scelto il metodo più sicuro.
Ho rispettato le sue condizioni,
ora mantenga la promessa.
Aspetterò la sua chiamata.
Hanno detto che volevano occuparsene da soli.
Conosce l'Agente K.
Sono sicuro che avranno fatto un buon lavoro.
Speravo solo di finirlo con le miei mani.
Quindi si è vendicato.
Infatti penso sia stato un ottimo accordo.
EPISODIO 12
Potevi andare in ospedale. Perché sei venuto qua?
Gli agenti fantasma...
...sono più affidabili dei dottori quando si tratta di ferite d'arma.
Ti fidi di me?
Senza di te,
potrò finalmente sparire.
Non puoi uccidermi.
Non ti sei ancora...
...vendicato.
Non è neanche qui.
Un-gwang.
Per caso Seol-woo è con te?
Guardia Kim?
No, non è con me.
Dovevamo incontrarci, ma non riesco a contattarlo.
Si è incontrato con i nostri. Forse è ancora dentro con loro.
Tu credi?
Pensi che lascerebbe la città solo per evitare di ridarmi i soldi?
Non lo farebbe, no?
No.
Impossibile.
Aspetta.
Perché dovete incontrarvi?
Cosa?
Beh...
Dovevamo incontrarci un momento.
A quest'ora? Da soli?
Voi due da soli?
- Adesso dove sei? - Nel suo studio.
Sono venuta qui perché ero preoccupata.
Ma non è nemmeno qua.
Ti chiamerà presto.
Non sparirà di nuovo senza dire nulla.
Ok.
Non sarà niente di grave.
Il proiettile non ha penetrato ossa né organi ed è entrato e uscito.
Sei stato fortunato, chissà che mira.
No.
È uno con un'ottima mira.
Pensi sia uno dei tuoi?
Volevano che sparissi.
Trattano ancora i fantasmi allo stesso modo.
Finché gli servi va bene, poi si liberano di te.
- Bastardi. - È per questo...
...che hai scelto di tradirci?
Un Paese che ti sfrutta e poi si disfa di te è inutile.
Al posto di un paese codardo
ho scelto la mia famiglia.
Adesso,
tocca pure a te scegliere.
Torni in ufficio?
- Già. Da quanto sei fuori? - Già da un po'.
Santo cielo.
Pensavo mi aspettassi alle porte.
Eri impegnato?
Già... Un po'.
Sai dove sia K?
Quel delinquente non è in studio e non risponde neanche al telefono.
K se n'è andato.
Dove?
È in missione?
La missione è stata terminata.
Quindi anche K se n'è andato.
L'hanno terminata?
Delinquente, se ne va senza salutare?
Beh, non è che fosse un tipo che saluta.
Ma allora avete trovato la terza scultura in legno?
Entro domani.
Vedo che avete fatto grossi progressi mentre ero via.
- Come avete fatto? - Ne parliamo quando è tutto finito.
Sarai stanco.
Vatti a riposare.
Sig. Jang.
Chi è il traditore che ha fatto la spia su Y?
- L'hai scoperto? - Non ancora.
Ma presumo lo scopriremo quando la missione sarà finita.
Allora non sapete ancora niente...
Riposati.
Il sig. Jang sa chi è la spia che ha tradito l'Agente Y. K
Il sig. Jang sa chi è la spia che ha tradito l'Agente Y.
Seol-woo!
Che ti è successo?
Non rispondevi al telefono.
Mi stavi aspettando?
Ma dai... Mi ero preoccupata.
Ti è successo qualcosa?
Santo cielo.
Sei bollente.
Andiamo in ospedale.
No.
Niente ospedali.
Sei sveglio.
Stai meglio ora?
Hai dormito per tre giorni interni.
Mangia almeno un po' di zuppa.
- Che triste questo film, non credi? - Fratello mio...
Il protagonista, alla fine...
Beh.
Giusto. Niente spoiler.
Ma la scena alla fine dove si rincontrano
è veramente triste.
Che sollievo che ti sei ripreso.
Sei contento di uscire dopo così tanto tempo?
Sai che abbiamo finito tutti gli appuntamenti?
Abbiamo mangiato, guardato un film e bevuto un tè insieme.
Ma come mai non c'è nessuno qua?
È tutto ok?
Ti sei ripreso?
Avevi la febbre altissima.
Cos'è successo?
Ti eri visto con uno dei nostri. Perché ti sei ridotto così?
Cos'è successo, da non poter andare in ospedale?
È un sollievo che tu sia sana e salva.
Che sollievo?
Questo lo chiami sollievo?
Grazie...
...di essermi stata vicino.
Avevi detto che non saresti più sparito senza dir nulla.
Non ti preoccupare.
Manterrò la promessa.
Non morirò,
senza il tuo permesso.
Ha fatto un buon lavoro ieri sera.
Mi piace la sua precisione.
Concludiamo lo scambio.
E mi piace come non perde tempo a vantarsi o in ossequi.
Ha ricevuto la terza chiave?
Concludiamo il tutto?
L'oggetto dello scambio
per la terza scultura in legno...
- ...ero io. - Santo cielo.
Allora chi ti ha sparato?
- Il sig. Jang. - Santo cielo.
Quale missione ti chiederebbe di sparare a uno dei tuoi?
C'erano tanti altri modi per inscenare la tua morte.
E lui ha scelto il più infallibile,
visto che non gli importava di me.
Ero solo uno strumento per lui.
Una carta da usare...
...e poi buttare.
Buonasera.
Mi chiedevo... l'auto del capo.
Per caso, è quella lì in fondo,
quella laggiù?
Perché?
Mi hanno detto di prestare attenzione a quell'area.
Se lo chiedono i superiori, non posso farci niente.
Sì, l'auto è quella.
Bene. La ringrazio. Buon lavoro.
Buon lavoro.
Abbiamo le coordinate GPS.
È vicina a Sugeumsan.
SUGEUMSAN
"Deposito Prodotti Songsan."
Dong-hyun Lee è stato prosciolto e rilasciato ieri.
Cosa? Così all'improvviso?
L'ufficio del procuratore ha accettato
le prove presentate dal sig. Jang.
E tutte quelle mazzette non sono servite a nulla?
C'è qualcosa che non va con loro.
Aspetta... Che sta succedendo?
A meno che il sig. Mo della Songsan...
Vuoi dirmi che Mo mi ha tradito?
L'avete tenuto d'occhio?
Ha avuto un incontro in segreto col presidente Victor dei russi.
Il presidente Victor?
Allora vuol dire che ha fatto un accordo con lui per la terza scultura.
Ma quello stronzo di Mo non mi ha neanche chiamato?
Vuoi dire che ti hanno abbandonato?
Ma comunque i cinque milioni ti verranno restituiti...
Stai poco bene?
E adesso?
Sei sicuro che non sia meglio andare all'ospedale?
Sto bene.
No.
Sdraiati un po'.
Davvero, sto bene.
Attento.
E adesso?
Sto bene davvero.
Farò in modo di restituire i tuoi cinque milioni.
Piuttosto...
Pensa a riposarti e non ci pensare.
Se non stai bene come li trovi i miei soldi o ti vendichi?
Rimettiti in sesto.
Sì.
Vi farò dare delle ferie.
Anche io?
Perché, dovrei accudirlo io, star coreana, invece?
Stagli vicino al mio posto.
Sì.
E ho detto "al mio posto", sia chiaro.
Fai solo cose che faresti con me.
Niente cose losche tra voi due... Capito?
Dai, davvero Un-gwang?
Tutto bene?
Sì.
SUGEUMSAN
Pronto?
Parla Dong-hyun Lee.
SUGEUMSAN
Le coordinate sono esatte.
Date un'occhiata.
C'è un condotto che porta di sotto.
L'ha nascosto per bene.
Agente Fantasma K.
È giunta l'ora...
...di riposare.
Tu stanne fuori e aspetta.
È un ordine.
Dico di aspettare perché non c'è altra soluzione.
Non sei l'unico agente che abbiamo.
Ci vuole un altro piano.
- La terza scultura... - Sarà presto nelle nostre mani.
- Allora meglio muoverci. - Lascia fare a me, me ne occupo io.
Mantieni la tua falsa identità e non destare attenzione.
La situazione non è buona, ma tieni duro ancora un po'.
Si risolverà tutto a breve.
Dong-hyun sarà presto rilasciato.
È quasi finita.
La terza scultura sarà presto nostra.
Lasciami le altre due chiavi.
Allora l'oggetto dello scambio ero io?
Te lo ripeto,
la missione è finita.
Saranno i nostri ad avere la terza chiave insieme alle due che le ho dato,
oppure finiranno nelle mani di Seung-Jae Mo?
Da che parte sta lei?
Aspettate di sopra.
Ogni lunedì,
il sig. Jang e Yoon si incontravano qui.
NOVEMBRE 2004, DICEMBRE 2004, APRILE 2005, MAGGIO 2005
GIUGNO 2007, FEBBRAIO 2008, MARZO 2008
Impressionante.
I famosi fondi neri del presidente Mo, del valore di un miliardo di won.
Se mio nonno mi avesse lasciato le chiavi,
avrei messo mano su questi soldi molto più in fretta.
Perché il re sono io.
Ben fatto.
Cosa vuole fare con questi soldi?
Cos'altro potrei fare?
I soldi vanno spesi.
Spesi per cambiare il mondo.
E farne un mondo dove chi spende soldi si senta ricompensato.
Uno dove il valore dei soldi è veramente apprezzato,
dove si viene giudicati in base ai soldi.
Non è questo il capitalismo?
Mi piace.
La voglio fino in fondo.
Quello che cerca è qua.
I registri delle infamie di mio nonno.
Ma se ne sono andati a mani vuote,
senza mai più vedere l'Agente Y.
Ap 12:7
E lei è riuscito a rivedere l'Agente Y?
Ha detto che non hanno trovato tutto.
Le ha detto niente su quello che non sono riusciti a trovare?
Se il Signore lo desidera,
ti dirigerà verso la giusta via.
LA SACRA BIBBIA
La via...
...è nella Sua Parola.
"Iddio parla, bensì, una volta
ed anche due,
ma l’uomo non ci bada."
Mancano delle cassette.
Quali mancano?
Cos'altro manca, ora?
Le troverò io.
MANDATO DI CONFISCA
È un mandato di confisca.
Ci si rivede. Che ci facciamo qua?
Un mandato di confisca?
Stiamo scherzando? Questi sono tutti soldi miei.
Ho sentito bene?
Ha appena ammesso che tutto questo le appartiene.
Sembra ovvio che sono fondi illegali?
Sig. Jang.
Cosa pensi di fare?
È per questo che l'hai voluto liberare?
Siamo in missione, se non si fosse capito.
Qualsiasi cosa tu abbia da dire puoi farlo davanti al procuratore.
Missione o no, ogni ostruzione sarà pagata con l'arresto.
Ok.
Abbiamo un funzionario pubblico e un privato.
Questa è mia giurisdizione ora, quindi vi prego di andarvene.
Senta, sig. Lee.
Pensa veramente di potermi battere?
Se per caso cambiasse idea, potrebbe incontrare
l'occasione di una vita.
Prendi quello che ti serve e va' via.
Beh, la ringrazio per l'offerta.
Ma più che qualche cosa,
mi prenderò tutto, come da mandato.
Inoltre,
è stato colto in flagrante mentre tentava di corrompermi.
Prego.
È in arresto per corruzione di pubblico ufficiale.
Portatelo via.
È davvero l'occasione di una vita!
Dong-hyun, non servirà a...
Stronzo!
Se hai qualcosa da dire, fallo nell'ufficio del procuratore.
Quando sei arrivata?
Adesso.
Ma perché dormi qua?
È più comodo qui.
Ma dai.
Come può un divano essere più comodo?
Beh,
dopotutto dormivi sul divano anche a casa mia.
Davvero è più comodo?
Riesco a dormire senza sognare.
E questa mano?
Beh...
Qualsiasi occasione per toccarti è buona, no?
Oppure...
Chiamale mani consolatorie.
Mio nonno lo faceva per me, quando ero malata.
Se Un-gwang lo scopre, finiremo nei guai.
Ci sono missioni in cui devi ingannare i tuoi colleghi.
Continuiamo con la tattica degli innamorati?
Finché tu non la terminerai tu.
INTERROGATORIO IN CORSO
Cosa ci faceva uno come lei in un deposito di fondi neri?
È una questione di sicurezza nazionale, non posso parlarne.
Ah... Sicurezza nazionale.
Allora che rapporti ha con Seung-jae Mo?
Vi scambiavate mazzette?
Sicurezza nazionale.
Crimini finanziari aggravati,
appropriazione indebita e frode.
Poi, violazione della legge sui cambi,
di protezione culturale, evasione fiscale e tentativo di corruzione.
Ehi...
Quanto è grande la Songsan.
La lista di accuse è varia.
Sì.
Detto da uno che qualche giorno in gattabuia se l'è fatto.
Io porterei le mutande di lana.
È freddo lì dentro.
Vediamo...
Le anticipo cosa sta per succedere.
Suonerà il telefono.
Lei risponderà.
Poi si scuserà sentitamente e io me ne andrò.
Ma davvero?
Beh...
Sì, capo.
Sì, è qui davanti a me.
Di prove ne abbiamo anche troppe.
A giudicare da quanto è vivace,
non vedo grossi problemi per lui a scontare la sua...
Sì.
Capisco, capo.
Ma questa telefonata è stata registrata.
È sicuro di non avere problemi con quello che mi ha detto?
Ha riattaccato.
Sono impegnato, perché...
- Chi è lei? - Il rappresentante legale della Songsan.
E lei è la moglie.
Il rappresentante può sedersi. La moglie lo visiterà in prigione.
Non è posto dove può entrare a suo piacimento, questo.
Quella di oggi era una collaborazione tra la Songsan e il NIS.
Cosa?
Songsan avrebbe consegnato al NIS le cassette dei fondi neri
che Byung-do Mo aveva messo a punto.
I fondi neri sarebbero stati donati alla comunità.
Questo è il progetto Rendere Songsan Virtuosa.
RENDERE SONGSAN VIRTUOSA
Può chiedere all'agente NIS che era con lui.
Mi chiedo, c'è un altro motivo per cui trattate così un uomo d'affari
che sta cooperando con il NIS?
Hanno aperto il deposito segreto del presidente Mo,
ma il procuratore li ha perquisiti?
Vogliono donare i fondi neri alla comunità
e consegneranno le cassette al procuratore.
Quindi tutta la colpa andrebbe al vecchio presidente Mo?
Chi è il loro uomo nel NIS?
Tae-ho Jang, secondo le nostre ricerche.
Tae-ho Jang?
Quella mezza calzetta stava collaborando con Mo?
Non mi piace per niente questa cosa.
Metti qualcuno alle calcagna di Mo e scopriamo che sta combinando.
Un progetto tra il CEO della Songsan e il NIS?
È questo?
Davvero di questo si tratta?
E pensi che chi come me è al comando di questa missione
ti crederebbe?
Investiga sulle cassette che ti darò di Mo che corrompe gli ufficiali.
Smettila!
Cosa mi avevi detto di questa missione all'inizio?
Di trovare da dove venivano i fondi neri e di eliminare Baek e i suoi dal NIS!
- E quella missione è ancora in corso. - E Seung-jae Mo?
Quindi lo lasciamo andare così?
Lasciarlo andare è il minore dei mali.
Il piano B.
Tu come procuratore investiga quei tentativi di corruzione.
Io mi occuperò degli uomini di Baek.
E K?
Non è semplicemente scomparso, vero?
Se per caso fosse ancora vivo, digli che K è morto.
Non volevi guardare un film?
Non li guardo i film, io.
- Perché? - Preferisco le serie TV.
Andrò con lui.
Sono molto più lunghe.
Vuoi sceglierne un altro?
Così puoi passare più tempo con me?
Allora dopo guardiamoci una di quelle in costume da 50 episodi.
Va bene.
Ci mangiamo del ramen, guardiamo serie TV
e bagniamo le labbra.
Quello no! Non stai ancora bene.
Allora non posso?
Cosa?
"Bagniamo le labbra"...
...baciandoci?
Seriamente?
Di nuovo?
Sei tornato? Tutto ok?
Do-ha Cha?
Buonasera.
Sei qua?
Cosa stavate facendo qua?
- Zapping. - L'assistevo.
- Stavo mal... - Una serie...
Stavi male,
quindi guardavi la TV.
Ti è arrivato il mio messaggio segreto?
- La missione? - Silenzio e abbassa la cresta.
Prima spiegami perché Do-ha Cha è ancora qui.
La mia ferita...
...fa male.
Davvero? E adesso?
Meglio che ti sdrai un po'.
- Giusto. - Sì.
È stato Tae-ho a spararti?
Santo cielo.
Do-ha.
Puoi tornare a casa.
Sì.
Vi lascio parlare in pace, allora.
Tornerò domani mattina.
Che?
Allora siamo al piano B per le sculture in legno?
Dong-hyun sta preparando una lista di cassette del presidente Mo.
È solo che...
- Solo che? - Ne mancano alcune.
- Sembra riguardino Baek. - Davvero?
Di tutti quelle che mancano, proprio l'onorevole Baek.
Non ci sono prove schiaccianti contro di lui,
ma con gli altri siamo a posto.
Ora riusciremo a scovare i suoi uomini nel NIS.
Se mi dà il permesso...
Ti assegno al caso come ispettore speciale sotto la mia autorità,
quindi forma un team e occupatene.
Sì.
Li eradicherò completamente.
Ma, Tae-ho...
Sì?
Hai fatto un accordo col Presidente Mo per questo piano B?
Ho pensato che fosse meglio che non ottenere nulla in cambio.
Qualsiasi piano che violi le regole potrebbe ritorcersi contro di te.
Ricordatelo.
Non ha più importanza.
Il proiettile mi ha mancato perfettamente.
L'ho capito quando non mi ha ucciso
che Jang stava seguendo il piano B.
Traditore...
Si mette a cooperare con Seung-jae Mo?
Sinceramente, finché non ti sei fatto vedere,
sospettavo anche di te.
Me?
È per quello che ti ho mandato quel messaggio prima di incontrare Jang.
Avrebbe intrappolato il traditore in ogni caso.
Il sig. Jang sa chi è la spia che ha tradito l'Agente Y.
Allora era per quello?
Se fossi stato la spia che aveva incastrato l'Agente Y,
avresti ucciso anche Jang perché sapeva chi sei.
Quindi uccidendolo avrei eliminato la spia attuale,
provando di essere la spia precedente,
intrappolandomi...
Ehi! Hai ragione!
Era il miglior modo per scoprire tutto.
Sfortunatamente, non eri tu la spia.
Cosa, sfortunatamente?
Io non sono una spia!
E visto che non lo sei,
hai seguito Jang perché aveva destato sospetti.
Quindi mi sono comportato come ti aspettavi...
Però.
Mi sento manipolato.
Ma adesso non sappiamo chi era la spia precedente.
Giusto...
Quello ancora non lo sappiamo.
E adesso?
Lasciamo che Tae-ho segua il piano B e cooperi con Seung-jae Mo?
"Lasciamo"? Devi seguirli.
C'è molto da fare per un procuratore.
Beh... non hai tutti i torti.
E tu?
Io?
Santo cielo.
E se scomparissi come diceva il sig. Jang?
Che?
E poi?
Poi...
...torno alla normalità.
Come sta Seol-woo?
La febbre non è cresciuta.
Dice che in un paio di giorni si sarà rimesso in piedi.
Dopo una ferita d'arma da fuoco?
Dice di conoscersi bene.
E che sono cose che gli capitano a volte.
Fare l'agente fantasma di sicuro non è come nei film.
Ne conosco tre di quelli...
Uno ha finto la sua morte in un'esplosione e ora si nasconde.
Un altro è cieco, si è ritirato e ora vive come prete.
E poi...
Seol-woo è stato tradito da un collega, che gli ha sparato.
Sono sicuro che pensi di riuscire a superare tutto questo,
ma finirai per soffrire e farti male.
Anche se scappassi via farebbe male.
Se farà male comunque,
preferisco godermelo fino in fondo e poi pagare le conseguenze.
- Non dire stupidaggini... - Chiedo solo il tuo sostegno.
- Finirai solo per... - Poi.
Poi...
...se finisco per soffrire e farmi male,
poi puoi confortarmi.
Ti ho al mio fianco,
quindi affronterò tutto a viso aperto.
Farò del mio meglio fino alla fine.
Tutti i nomi menzionati da queste cassette saranno convocati
per un'indagine.
Sono figure di spicco del mondo degli affari e della politica,
quindi aspettiamoci pressioni,
ma non lasceremo che questo ci influenzi e andremo fino in fondo.
Sono l'ispettore speciale del NIS, Tae-ho Jang.
Jae-hyuk Choi.
È in arresto per corruzione e violazione delle norme.
INTERROGATORIO IN CORSO
È una questione di sicurezza nazionale, non posso rispondere.
Non c'è bisogno di parlare.
Ci ricordiamo, adesso?
Se ancora non ne è sicuro,
può rifletterci con calma in prigione.
Ha tutto il tempo per pensarci lì dentro.
Robert Yoon
Byung-do Mo
Mi-eun Song
Seung-jae Mo
Jae-hyuk Choi
CONFERENZA STAMPA DI SCUSE DEL GRUPPO SONGSAN
Promettiamo di donare l'intero ammontare di questi fondi neri,
che si avvicinano al miliardo di won,
alla comunità, attraverso una fondazione scolastica.
Anche se l'illecito è avvenuto durante l'operato dello scorso presidente,
non sono di certo libero dalle responsabilità.
Come CEO del Songsan, una società basata sulla gente,
vorrei porvi le mie più sentite scuse.
"Dopo le scuse nazionali del presidente Mo del Gruppo Songsan,
tutte le quotazioni del gruppo sono salite in borsa."
Vedo che siamo riusciti a trasformare una crisi in un'opportunità.
Mentre la sua crisi rimane una crisi.
Continua a fare campagna con il consenso che si ritrova?
Il mio nome non compare in quelle cassette, no?
Qualsiasi accusa contro di me è diffamazione e congiura.
Tutti i suoi uomini sono stati arrestati.
Come porterà avanti la campagna?
Checché se ne dica, non è finita.
Ho una solida base di sostegno,
quindi non si sa finché non ci sarà il conteggio dei voti.
Ha una fervida immaginazione,
ma in quanto a giudizio, siamo un po' in crisi.
Capisco che abbia lavorato con Jang per pugnalare i miei uomini alle spalle,
ma non sapevo volesse chiudere anche con me?
Non avrà il coraggio di chiedermi contributi per la campagna, spero?
Io frenerei i bollori se fossi in lei.
Se io e lei ci mettessimo contro, potrebbe scaturire un bel caos.
Ce n'è già abbastanza.
Si prenda cura di lei.
Anche lei.
Mi raccomando.
Come stai?
Ho quasi recuperato in pieno.
Ricominceremo a girare a breve.
Avrà a che fare con le ultime notizie, immagino?
Sì.
Farò in modo di trovare quei cinque milioni al più presto.
E come?
Vuoi prenderli da quello che ti ha sparato?
Non andarci.
Non m'importa più di quei soldi.
Ormai mi sono affezionato a quelle statue.
Lo stesso vale per te.
Stai con me,
come mia famiglia.
Come un fratello.
Non sai neanche chi sono.
Da dove vengo, che passato ho.
Io ti conosco.
Sei solo quanto me.
Viviamo insieme.
Non ferire Do-ha o te stesso.
Pensaci bene e fai come ti ho detto.
Riposati.
NUMERO PRIVATO
Trova le cassette mancanti dell'onorevole Baek.
La spia sa qual è il tuo punto debole. Y
Sì.
Buongiorno.
Le presento il procuratore Lee.
Dobbiamo controllare un paio di cose.
POLIZIA
Abbiamo confiscato soldi e cassette,
ma visto che la struttura è ottima, terremo quadri e reperti qua
fino alla fine delle indagini.
Ma cosa stavi cercando?
Un indizio per trovare le cassette lasciate da Robert Yoon.
Un indizio lasciato da Robert Yoon?
Ha lasciato altri indizi?
Se il Signore lo desidera,
ti dirigerà verso la giusta via.
La via...
...è nella Sua Parola.
La via è nella Sua Parola.
Non è così che si fa!
Ehi.
Trovato.
Cos'è?
La via è nella Sua Parola.
"E scoppiò la guerra in cielo.
Michele e i suoi angeli
combatterono contro il dragone."
San Michele e i suoi angeli che sfidano un dragone, dalla Bibbia.
È l'indizio di Robert Yoon.
Davvero?
Quindi l'indizio è in questo quadro?
Tipo qualcosa di segreto?
Ehi!
Non puoi farlo.
Davvero.
Scriteriato.
Una planimetria.
PLANIMETRIA UFFICIO SONGSAN
Il Gruppo Songsan.
È il 58° piano.
VIP LOUNGE
Le chiavi.
- Le chiavi delle sculture. - Ok.
Ecco.
Cosa significherà?
Chissà...
Il bodyguard di Un-gwang?
Ha sofferto un incidente e sembra sia quasi morto.
Il suo bodyguard è vivo?
È ancora vivo...
Ne sai qualcosa tu?
No.
C'era qualcosa che mi sfuggiva.
CEO SEUNG-JAE MO
Trova le cassette mancanti dell'onorevole Baek.
Sarò il tuo agente fantasma.
Stringiamo un patto.
La spia sa qual è il tuo punto debole.
- Incarico? - Come mia ragazza.
Sei in missione?
Se sei curioso, vieni a cercami.
Perché il re sei tu.
Perché mi ha chiamato?
Y.
Sottotitoli: Vanes Naldi